43 Jahre später erhielt ein vergessenes japanisches Sci-Fi-Juwel gerade eine massive Aufwertung

(SeaPRwire) –   Die Filme von Nobuhiko Obayashi bilden eine besonders befriedigende und überraschende Nische im japanischen Kino. Seine Filmografie wird von glänzenden Werken gebuchtet, die die Begeisterung der Adoleszenz mit Entdeckungen historischer Leidenschaften verbinden – beginnend mit House im Jahr 1977 und endend mit Hanagatami im Jahr 2017 sowie Labyrinth of Cinema, das Monate nach dem Tod des Regisseurs im Jahr 2020 veröffentlicht wurde.

In den 1980er Jahren drehte Obayashi mehrere Adaptionen von Sci-Fi-Büchern und Reiseberichten für das Unterhaltungs-Konzern Kadokawa. , die Boutique-Blu-ray-Label Cult Epics haben nun The Girl Who Leapt Through Time in 4K veröffentlicht, wodurch das Publikum die Chance erhält, einen unterschätzten Schatz eines Regisseurs zu entdecken, der phantastische Teenagerfilme wie kein anderer gemacht hat – und das vor Mamoru Hosodas .

Wie wurde The Girl Who Leapt Through Time bei seiner Veröffentlichung aufgenommen?

Obayashi hatte bereits 1977 mit jungen Zuschauern einen Erfolg mit dem bizarre und atemlos originellen (einem Geisterhausfilm mit einer Besetzung aus ungestümen und empfindsamen Teenagern und schwindelerregenden optischen Effekten). In den frühen 80er Jahren versuchte Obayashi, sich in eine kommerziellere Spur zu begeben, ohne seine kinematische Abenteuerlust zu verlieren – und er schlug Gold mit der Zeitreis-Romantik The Girl Who Leapt Through Time (auch auf Englisch bekannt als The Little Girl Who Conquered Time). Obwohl es nicht Obayashis erste Adaption populärer Jugendliteratur war, war es seine erfolgreichste: Der Film war einer der am höchsten verdienenden japanischen Filme von 1983 und machte seine Hauptdarstellerin, die Kadokawa-Idol Tomoyo Harada, zu einem Star. Er blieb , nicht zuletzt weil er in seinem Geburtsort, , spielt.

Warum ist The Girl Who Leapt Through Time heute wichtig zu sehen?

Im Film putzt Kazuko Yoshiyama (Harada) nach der Stunde mit ihren zwei Freunden Goro Horikawa (Toshinori Omi) und Kazuo Fukamachi (Ryōichi Takayanagi), als sie im Schul Labor nach dem Einatmen von lavendenduftendem Rauch ohnmächtig wird. Von da an beginnt die junge Schülerin, Zeit auf eine unnormale Weise zu erleben – ein rasender Radfahrer schneidet vor ihr durch die Luft, und während des Bogenschießunterrichts trifft ihr Pfeil das Ziel, bevor sie ihn abschießt.

Wenn der gesamte Tag auf den vorherigen zurücksetzt, glänzt Kazuko in der Klasse, weil sie weiß, dass ihr Lehrer einen Test durchführen wird – aber sie sorgt sich auch um lose Kacheln und überraschende Erdbeben, die ihre Freunde verletzen könnten, bevor sie passieren. Sie nähert sich dem empfindsamen, intellektuellen Fukamachi und verliebt sich in ihn, ohne zu ahnen, wie er mit ihrem Zeitverschiebungs-Zustand verbunden ist.

Obayashis Filme tanzen durch ein reiches Spektrum von Emotionen – seine intensiven, fröhlichen und ehrlichen Sensibilitäten geben ihm die Fähigkeit, in surrealistische Fantasy einzutauchen und geschickt zwischen komischen und melancholischen Tönen zu wechseln. Durch die Adaption des beliebten Romans von Yasutaka Tsutsui aus dem Jahr 1967 konnte der Regisseur surrealen, zaubertrickartigen Schnitt sowie absurde optische und Chroma-Key-Effekte integrieren. Im Herzen der Geschichte steht ein junges Mädchen auf einer unorthodoxen Entdeckungsreise, und die Geschichte von Vergangenheit und Zukunft, die aufeinanderprallen, spiegelt sich in der Welt um sie herum wider: Die engen Straßen, steinernen Treppen und ziegelgedeckten Dächer von Onomichi wirken fest historisch, aber die Vordergrundstellung von Frühlingsblütenbäumen und bunten Lavendeln ruft ein ständiges Gefühl von Erneuerung und Möglichkeit hervor. Die bemerkenswert impulsiven Form der Zeitreise ist perfekt für Charaktere, die durch die schwierigeren Phasen der Adoleszenz rasen, und die spätere, tragische Enthüllung, dass Kazukos ergreifendsten Kindheitserinnerungen超natürlich verändert wurden, ist ein cleveres Parallel zu der Art, wie wir unsere persönlichen Bindungen in unseren unerfahrensten Jahren unvollkommen verarbeiten.

Der „Liebesdreieck“-Aspekt von Tsutsuis Roman ist in der bekanntesten Adaption der Geschichte prominent: Mamoru Hosodas animierter Film von 2006, der die Geschichte als locke Fortsetzung des Romans ins 21. Jahrhundert bringt. , aber dank einer englischen Synchronisation und Hosodas anhaltendem Erfolg als Regisseur fand er weiterhin neue Zuschauer.

Die animierte Version erweitert die Beziehungen und Predikamente der High-School-Schülerin Makoto (Riisa Naka), die ihre Zeitreise-Kräfte fröhlich und leichtfertig nutzt, um Klassenzimmerunfälle zu löschen, als Vermittlerin zwischen ihren Mitschülern zu agieren und ein leckeres Familienessen zum zweiten Mal zu essen. Die Atmosphäre ist weit weniger beeindruckend als in Obayashis Film, aber die Beziehungsgeschichte ist viel busier – und die Art, wie Hosoda mit der Grenze zwischen ernsthaften und albernen Gründen, die Vergangenheit zu verändern, spielt, macht Makotos Selbstverwirklichung eine Minute lustig und die nächste ernst. Dennoch arbeitet Hosoda Überstunden, um den starken, überwältigenden emotionalen Pathos zu erreichen, den Obayashi mühelos heraufbeschwört.

Trotz des Kult-Rufs von House haben weniger von Obayashis Filmen international Anklang gefunden als Hosodas – aber diese Live-Action-Version von The Girl Who Leapt Through Time ist ein beeindruckender, selbstsicherer Vorgänger der animierten Version, da sie gekonnt einfängt, wie Mystery und Sci-Fi die adoleszente Erfahrung durch Obayashis einzigartigen Stil ergänzen.

Welche neuen Features hat die Blu-ray von The Girl Who Leapt Through Time?

ist eine brandneue 4K-Restaurierung direkt aus dem Kamera-Negativ, mit remasterten japanischen Audiospuren und verbesserten englischen Untertiteln. Cult Epics hat zwei neue visuelle Essays für die Blu-ray-Veröffentlichung in Auftrag gegeben: einen von Obayashi-Forscher Alex Pratt (der auch einen Kommentartrack aufgenommen hat) und einen von seinem Biografen Max Robinson – die perfekte Einführung für jeden, der in sein unvorhersehbares Werk eintauchen möchte. Es gibt auch Archivinterviews mit Obayashi und einen Featurette über die Hauptdarstellerin und Musik-Idol Tomoyo Harada. Für Fans, die früh kaufen, beinhaltet Cult Epics eine Reproduktion des originalen japanischen 24-seitigen Souvenir-Programms, das zur Veröffentlichung des Films im Jahr 1983 beigefügt war.