(SeaPRwire) – Live-Action-Anime-Adaptationen sind ein Hittinger oder ein Fehlschuss – und meistens der letztere. Die beiden Medien haben oft konfliktierende Ästhetiken, sodass eine realistische Adaption das “Anime-Gefühl” verliert, während eine treue Adaption lächerlich oder unheimlich wirken kann. Für jeden Speed Racer gibt es einen Attack on Titan, und über jener Dragonball-Film sollte man lieber nicht reden.
Aber dank moderner Streaming-Plattformen hat die Tendenz begonnen, sich zu wenden. Plötzlich gibt es überall anständige Anime-Adaptationen: eine Trilogie von Fullmetal Alchemist-Filmen, mehrere Staffeln von Alice in Borderland und sogar High-Budget-Adaptationen von The Last Airbender und One Piece. Jetzt erhält ein weiteres Fan-Favoriten-Anime die Live-Action-Behandlung – obwohl der Schatten eines alten Fehlschlags über ihm schwebt. Laut Variety widmet sich Tomorrow Studios, das Produktionsunternehmen hinter der One Piece-Adaption, Samurai Champloo, dem Samurai-Perioden-Thriller von Shinichirō Watanabe.
Es ist nicht das erste Mal, dass Watanabes Arbeit für Live-Action adaptiert wird. Er steht auch hinter Cowboy Bebop, dem Kult-Klassiker des Sci-Fi-Animes, der 2021 in eine Fernseh-Adaption umgewandelt wurde – eine Serie, die von Kritikern und Zuschauern dafür verurteilt wurde, die Seele ihres Quellmaterials zu verlieren. Sogar Watanabe, der als Berater für die Serie gelistet war, hatte Bedenken.
“Für die neue Netflix-Live-Action-Adaption haben sie mir ein Video geschickt, um es zu prüfen”, sagte er 2023 zu Forbes. “Es begann mit einer Szene im Casino, was es mir sehr schwer machte, weiterzusehen. Ich habe dort aufgehört und somit nur die eröffnende Szene gesehen. Es war eindeutig kein Cowboy Bebop, und ich erkannte an diesem Punkt, dass es ohne meine Beteiligung kein Cowboy Bebop sein würde.”
Könnte eine weitere Watanabe-Anime-Adaption diesen Fluch brechen? Tomorrow Studios versichert Fans, dass Cowboy Bebop eine Lektion war, keine schlechte Vorzeichen für die Zukunft. Dieses Mal wird Watanabe mehr Mitsprache haben. “Wir haben gelernt”, sagte Produzent Mark Adelstein zu Variety, “dass es wirklich wichtig ist, den Schöpfer an Bord zu haben, um die kreativen Entscheidungen zu segnen.”
Cowboy Bebop kam zu Beginn des aktuellen Adaption-Booms, also waren die Schwierigkeiten vielleicht einfach noch nicht ausgebügelt. Hoffentlich haben Produzenten durch Beispiele gelernt, wie man zwischen Medien umsteigt. Die Edo-Umgebung von Samurai Champloo ist mit Watanabes markantem hipen Anachronismus durchsetzt – also könnte Treue zum Originalton nicht wichtiger sein. Hoffentlich wird der Streamer (oder welcher Streamer auch immer diese neue Serie endgültig hostet), mitten in Netflixs Anime-Ära, beweisen, dass Cowboy Bebop nur ein Ausreißer war.
Der Artikel wird von einem Drittanbieter bereitgestellt. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) gibt diesbezüglich keine Zusicherungen oder Darstellungen ab.
Branchen: Top-Story, Tagesnachrichten
SeaPRwire liefert Echtzeit-Pressemitteilungsverteilung für Unternehmen und Institutionen und erreicht mehr als 6.500 Medienshops, 86.000 Redakteure und Journalisten sowie 3,5 Millionen professionelle Desktops in 90 Ländern. SeaPRwire unterstützt die Verteilung von Pressemitteilungen in Englisch, Koreanisch, Japanisch, Arabisch, Vereinfachtem Chinesisch, Traditionellem Chinesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und anderen Sprachen.
