` tags. Here is the German translation of the headline: EU reagiert auf Trumps Handelsmaßnahmen und erhebt Zölle auf Produkte aus republikanisch geführten Staaten

(SeaPRwire) –   BRÜSSEL – Die Europäische Union kündigte am Mittwoch Vergeltungsmaßnahmen im Handel mit neuen Zöllen auf US-amerikanische Industrie- und Agrarprodukte an und reagierte damit innerhalb weniger Stunden auf die Erhöhung der Zölle der Trump-Regierung auf alle Stahl- und Aluminiumimporte auf 25 %.

Der weltweit größte Handelsblock hatte die US-Zölle erwartet und sich im Voraus darauf vorbereitet, aber die Maßnahmen belasten die ohnehin angespannten transatlantischen Beziehungen dennoch stark. Erst letzten Monat warnte Washington Europa, dass es sich künftig um seine eigene Sicherheit kümmern müsse.

Die Maßnahmen der EU werden Waren aus den Vereinigten Staaten im Wert von rund 26 Milliarden Euro (28 Milliarden Dollar) umfassen, und zwar nicht nur Stahl- und Aluminiumprodukte, sondern auch Textilien, Haushaltsgeräte und Agrarprodukte. Motorräder, Bourbon, Erdnussbutter und Jeans werden betroffen sein, wie bereits während der ersten Amtszeit von Präsident Donald Trump.

Die EU-Zölle zielen auf Druckpunkte in den USA ab und minimieren gleichzeitig zusätzliche Schäden für Europa. Die Zölle – Steuern auf Importe – zielen vor allem auf von den Republikanern gehaltene Bundesstaaten ab und treffen Sojabohnen in Louisiana, dem Bundesstaat des Sprechers des Repräsentantenhauses Mike Johnson, aber auch Rindfleisch und Geflügel in Kansas und Nebraska. Produkte in Alabama, Georgia und Virginia stehen ebenfalls auf der Liste.

Die EU unternimmt Schritte zum eigenen Schutz

Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, sagte in einer Erklärung, dass der Block “immer offen für Verhandlungen bleiben wird”.

“Da die USA Zölle im Wert von 28 Milliarden Dollar erheben, reagieren wir mit Gegenmaßnahmen im Wert von 26 Milliarden Euro”, sagte sie. Die Kommission verwaltet Handels- und Wirtschaftskonflikte im Namen der 27 EU-Mitgliedsstaaten.

“Wir sind fest davon überzeugt, dass es in einer Welt voller geopolitischer und wirtschaftlicher Unsicherheiten nicht in unserem gemeinsamen Interesse liegt, unsere Volkswirtschaften mit Zöllen zu belasten”, sagte von der Leyen.

Die Kommission erklärte außerdem, dass Stahl- und Aluminiumprodukte ebenfalls betroffen sein würden, aber auch Textilien, Lederwaren, Haushaltsgeräte, Haushaltswerkzeuge, Kunststoffe und Holz. Auch landwirtschaftliche Produkte werden betroffen sein – darunter Geflügel, Rindfleisch, einige Meeresfrüchte, Nüsse, Eier, Zucker und Gemüse.

Trump sagte, seine Steuern würden dazu beitragen, Arbeitsplätze in US-Fabriken zu schaffen, aber von der Leyen sagte: “Es stehen Arbeitsplätze auf dem Spiel. Die Preise werden steigen. In Europa und in den Vereinigten Staaten.”

“Wir bedauern diese Maßnahme zutiefst. Zölle sind Steuern. Sie sind schlecht für die Wirtschaft und noch schlimmer für die Verbraucher. Diese Zölle stören die Lieferketten. Sie bringen Unsicherheit für die Wirtschaft”, sagte sie.

American Chamber of Commerce to the E.U. dringt auf Gespräche

Die American Chamber of Commerce to the E.U. sagte, die US-Zölle und die EU-Gegenmaßnahmen “werden nur Arbeitsplätze, Wohlstand und Sicherheit auf beiden Seiten des Atlantiks schaden”.

“Die beiden Seiten müssen deeskalieren und dringend zu einem Verhandlungsergebnis kommen”, sagte die Kammer am Mittwoch.

Was wird tatsächlich passieren?

Trump hatte während seiner ersten Amtszeit ähnliche Zölle auf EU-Stahl und -Aluminium erhoben, was europäische und andere Verbündete erzürnte. Die EU verhängte damals ebenfalls Gegenmaßnahmen und erhöhte unter anderem die Zölle auf in den USA hergestellte Motorräder, Bourbon, Erdnussbutter und Jeans.

Dieses Mal wird die EU-Aktion zwei Schritte umfassen. Erstens wird die Kommission am 1. April das wieder einführen, was sie als “Ausgleichsmaßnahmen” bezeichnet, die die EU von 2018 bis 2020 hatte, die aber unter der Biden-Administration ausgesetzt wurden. Am 13. April folgen dann die zusätzlichen Zölle auf US-Exporte in den Block im Wert von 18 Milliarden Euro (19,6 Milliarden Dollar).

EU-Handelskommissar Maroš Šefčovič reiste letzten Monat nach Washington, um die Zölle abzuwenden, und traf sich mit dem US-Handelsminister Howard Lutnick und anderen hochrangigen Handelsbeamten.

Er sagte am Mittwoch, dass während der Reise deutlich geworden sei, “dass die EU nicht das Problem ist”.

“Ich habe argumentiert, die unnötige Last von Maßnahmen und Gegenmaßnahmen zu vermeiden, aber dafür braucht man einen Partner. Man braucht beide Hände zum Klatschen”, sagte Šefčovič vor Reportern im Europäischen Parlament in Straßburg.

Europäische Stahlunternehmen wappnen sich für Verluste

Die EU könnte bis zu 3,7 Millionen Tonnen Stahlexporte verlieren, so der europäische Stahlverband Eurofer. Die USA sind der zweitgrößte Exportmarkt für EU-Stahlproduzenten und machen 16 % der gesamten EU-Stahlexporte aus.

Die EU schätzt, dass das jährliche Handelsvolumen zwischen beiden Seiten bei rund 1,5 Billionen Dollar liegt, was etwa 30 % des Welthandels entspricht. Während der Block einen beträchtlichen Exportüberschuss bei Waren aufweist, wird dies nach eigenen Angaben teilweise durch den US-Überschuss im Handel mit Dienstleistungen ausgeglichen.

Großbritannien, das nicht Teil der EU ist, sagte unterdessen, es werde keine eigenen Vergeltungsmaßnahmen gegen die USA verhängen. Der britische Wirtschaftsminister Jonathan Reynolds sagte am Mittwoch, er werde sich “weiterhin eng und produktiv mit den USA austauschen, um die Interessen der britischen Wirtschaft zu vertreten”.

Er schloss künftige Zölle auf US-Importe nicht aus und sagte: “Wir werden alle Optionen auf dem Tisch lassen und nicht zögern, im nationalen Interesse zu reagieren.”

—McHugh berichtete aus Frankfurt. Associated Press writer Jill Lawless in London contributed to this report.