Wie die neue Mr. & Mrs. Smith – und nicht – die Originalfilm huldigt

(SeaPRwire) –   Als 2021 zum ersten Mal bekannt gegeben wurde, dass Frau und Frau Smith eine TV-Version von Mr. & Mrs. Smith, wurde die Nachricht mit großer Skepsis aufgenommen. Würden Glover und der damalige Kollaborateur – ursprünglich als Co-Autor und Co-Star vorgesehen – auch nur einen Bruchteil der glühenden Chemie erzeugen können, die den Originalfilm aufrechterhielt? Mr. & Mrs. Smith, 2005 veröffentlicht, war fast ausschließlich aufgrund der Starpower von , die und entzündete einen wie wir ihn seitdem kaum noch gesehen haben. War es wirklich eine kluge Idee, ein aufgeblähtes Remake mit Prestige-Ambitionen zu produzieren?

Doch mit Francesca Sloane, der Autorin von als Showrunnerin und , die Waller-Bridge als neue Frau Smith ersetzt, ist die achtteilige Prime-Video-Serie, die am 2. Februar veröffentlicht wurde, eine reizvolle Überraschung, die den Originalfilm mehr nach loser Inspiration als nach konkreten Handlungsdetails abbaut. Hier ist, was Sie wissen müssen, wie sich die neue Frau und Frau Smith abhebt – und wie es ihr trotzdem gelingt, einige Elemente aus dem Ausgangsmaterial beizubehalten.

Die Prämisse

Ein Teil meiner eigenen Besorgnis, die in die Vorstellung einging, entstand durch die Veränderung der Prämisse, die ziemlich bedeutsam ist. Im Film sind John und Jane zwei verheiratete Agenten, die für verschiedene Auftragsmordfirmen arbeiten. Wenn sie das von Anfang an voneinander wüssten, hätten sie wahrscheinlich viel mehr Gesprächsstoff – aber John denkt, dass seine Frau Beraterin für technische Unterstützung ist, während Jane glaubt, ihr Mann sei Bauleiter. Sie sind in einer erdrückend banalen Vorstadtexistenz gefangen und die Eheberatung scheint nicht zu helfen. Da werden sie damit beauftragt, einander zu töten, was alles verändert.

Wenn es ein Element des Films gibt, das wirklich funktioniert, abgesehen von seinen Stars, dann ist es dieser einfache Haken. Es gibt viel Dramatik und Komik: Es macht Spaß zu sehen, wie John und Jane auf die überwältigenden Enthüllungen über ihren Ehepartner reagieren und dabei kämpfen, ihre beruflichen Pflichten mit persönlichen Gefühlen in Einklang zu bringen. In der neuen Version beginnen sie die Serie jedoch als Partner – Spione, die von einer mysteriösen Firma angeheuert und neu zusammengestellt wurden, um sich als Ehepaar auszugeben, à la Philip und Elizabeth Jennings aus . Die zentrale Kernspannung des Films fehlt, auch wenn sich diese Smiths auch gegenseitig viele Geheimnisse bewahren.

Figuren und Themen

Fast einen Monat vor der Veröffentlichung der Serie schrieb Sloane ein, in dem er die offensichtliche Absurdität eingestand, Frau und Frau Smith von allen IP-Adressen zurückzubringen. Da sie bereits mit Gegenreaktionen von Zuschauern konfrontiert war, die von einem weiteren scheinbar unnötigen Neustart unbeeindruckt waren, sprach sie einige der Fragen an, die ihre neue Einstellung angehen würde: „Wie würde sich eine Serie anfühlen, wenn unsere Helden nicht die beiden schönsten Menschen der Welt wären, sondern zwei einsame Menschen, zwei Underdogs, die mehr vom Leben wollen, als sie im Moment haben? Was wäre, wenn unser John und Jane jeder sein könnten, Sie und ich sein könnten? … Wie würde sich eine Action-Show anfühlen, wenn wir alle „Zwischenmomente“ und nicht umgekehrt betrachten würden?“

Die neue Version ist also in vielerlei Hinsicht eine Subversion des Spionagefilms, die den üblichen Nervenkitzel an verschiedenen exotischen Orten (zusätzlich zu New York City, wo auch der Film spielt) liefert und gleichzeitig seine Amateursoldaten wie Amateure behandelt. In den Händen von Pitt und Jolie waren John und Jane perfekte Exemplare, aber Glovers und Erskines Versionen der Charaktere sind weit weniger selbstbewusst und viel nachvollziehbarer. Die neuen John und Jane haben nicht die gleiche tödliche Chemie wie Pitt und Jolie – wer hat das schon? –, aber ihre einfache Vertrautheit und ihre naturalistischen Dialoge lassen sie vor allem im weiteren Verlauf der Serie als Paar absolut glaubwürdig erscheinen.

Die Handlung und Struktur

Handlungsbezogen ist der Film etwas verworren, vor allem, wenn es um die Attentäter-Overlords geht, die schließlich versuchen, John und Jane zu beseitigen, als sie zu einer zu großen Belastung werden. In der Serie treffen wir andere Smiths, darunter ein Paar, das von Alexander Skarsgård und Eiza González gespielt wird, die nur in der Eröffnungsszene der Serie auftreten. Und die Spion-Overlords hier scheinen genauso rücksichtslos und nicht vertrauenswürdig zu sein wie die aus dem Film; Immerhin legt dieses Intro fest, wie gefährlich es ist, aus „der Firma“ zu fliehen und sich mit seinem Partner auf eigene Faust auf den Weg zu machen. Es ist schon sehr früh ersichtlich, dass sich die Smiths irgendwann ihren gesichtslosen Arbeitgebern stellen müssen.

Dennoch liegt der Fokus in der Show mehr auf dem Charakter als auf der Handlung. Die clevere Wochenstruktur der Mission ermöglicht es jeder Episode, eine kreative, von Spionage beflügelte Wendung in eine klassische Beziehungsgeschichte zu entwickeln; in einer Folge führt beispielsweise der Transport eines gereizten, wertvollen Ziels (Ron Perlman) dazu, dass John und Jane die Möglichkeit einer Familiengründung diskutieren. Die größeren Geheimnisse der Serie sind dem Bogen der zentralen Beziehung untergeordnet.

Der Ton

Der Film aus dem Jahr 2005 mag weit entfernt von einem Meisterwerk sein, aber er macht albernen Spaß und schlägt durch jedes Versatzstück einen anhaltend leichten, verspielten Ton an. Die Show ist in gewisser Weise weniger heiter unmoralisch; zumindest müssen unser John und Jane nicht für jeden Auftrag Menschen töten. Aber insgesamt ist es auch viel ernster und die Komödie (immer noch ziemlich konsistent) hat oft einen krasseren oder verstörenderen Ursprung. Die Gewalt ist weitaus intensiver; gleich in der Eröffnungsszene gibt es einen etwas krassen Tod, der sofort den Ton angibt und uns warnt, dass wir etwas ganz anderes erwarten, als wir vielleicht erwarten. Doch es ist möglicherweise die emotionale Gewalt, die die größten Spuren hinterlässt; Vor allem später in der Show geht die Show überraschend tief auf die Frage ein, ob unser Herr und Frau Smith wirklich zusammen sein sollten.

Die Serie lässt